Bebeme

from by SIMA

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $2 USD  or more

     

about

Illustration by Mar Hernández

lyrics

Bébeme

Uno es la flama,
dos, el deber.
Tu copa dice:
bebe, bébeme.

Bebe mi pecho el cielo,
de ramas tengo el pelo,
pronto floreceré.
Yo que fui ballena
a la mar me iré,
soltaré mi pena
y de tu boca
otros mares beberé.

Pide un deseo,
bebéme,
te lo daré.

No mires hacia atrás
no mires hacia atrás
nada sucede ayer.

Bébeme,
dime lo que siento,
dímelo
dime lo que siento
bébeme
dime lo que...

Uno es la flama,
dos, el deber.
Tu copa dice:
bebe, bébeme...

Bebe, mi cielo
y el pasado olvidarás.
Gota a gota
y ya nada temerás.
Ramas crecieron
y pronto florecerás.
Yo fui ballena
a la mar me iré,
soltaré mi pena
y otros mares beberé...
Dime lo que siento,
dimelo


(English below)

Drink ME

One is the flame,
Two, the duty
Your cup says:
Drink, drink me.

My chest drinks up the heavens
My hair is all branched ribbons,
I’ll start blooming soon.
I who was once a whale
will go to the sea,
I’ll let go of my sorrowful tale
and from your mouth
I’ll drink up other seas.

Ask me for a wish,
drink me,
I’ll give it to you.

Don’t look back,
don’t look back
nothing happens yesterday.

Drink me,
tell me what I feel,
tell me
tell me what I feel
drink me
tell me what…

One is the flame,
Two, the duty
Your cup says:
Drink, drink me…

Drink, my heaven,
and you’ll forget the past.
Drop by drop
and you’ll never fear anything again.
The branches have grown
and soon you’ll start blooming.
I was a whale
and I’ll go to the sea,
I’ll let go of my sorrowful tale
and I’ll drink up other seas.
Tell me what I feel,
tell me.

credits

from Novela gráfica, track released July 14, 2014
By Isol/Zypce, included in Novela Gráfica, SIMA, 2014

tags

license

all rights reserved

about

SIMA Buenos Aires, Argentina

SIMA es un proyecto musical que propone un conjunto de canciones en las que conviven letras de narración poética y melodías sencillas compuestas por Isol, con la experimentación de nuevas sonoridades y estructuras musicales complejas propuesta por Zypce. A esta dupla de hermanos se suman los músicos Nicolás Cecinini y Pablo Chimenti. ... more

contact / help

Contact SIMA

Streaming and
Download help

Redeem code