Una carta

from by SIMA

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $2 USD  or more

     

about

Illustration by Decur

lyrics

Una carta

Cuánto cansa
sobrevolar tu casa
a ver si estás.

Cuánto cansa
especular
si esta carta
te va a llegar.

"Hola, ¿cómo estás?
Hola, ¿cómo estás?"

Soy un águila
que vuela alto.
Ya no tengo miedo,
se ve tan pequeño
lo que más quería,
lo que más temía perder...

"Hola, ¿cómo estás?
Aquí todo bien,
con tantas cosas...
y el cielo brilla
igual que ayer.
Las plantas crecen
y hoy las regué."



(English translation)

A letter

It’s so exhausting
flying over your house
to see if you’re there.

It’s so exhausting
wondering
if this letter
is going to reach you.

“Hey, how are you?
Hey, how are you?”

I’m an eagle
flying high.
I’m no longer afraid,
it looks so small now,
the thing I wanted most,
the thing I was afraid of losing most.

“Hey, how are you?
Everything’s good here
so much going on...
and the sky’s just as bright
as it was yesterday.
The plants are growing
and today I watered them.”

credits

from Novela gráfica, track released July 14, 2014
Isol/Zypce

tags

license

all rights reserved

about

SIMA Buenos Aires, Argentina

SIMA es un proyecto musical que propone un conjunto de canciones en las que conviven letras de narración poética y melodías sencillas compuestas por Isol, con la experimentación de nuevas sonoridades y estructuras musicales complejas propuesta por Zypce. A esta dupla de hermanos se suman los músicos Nicolás Cecinini y Pablo Chimenti. ... more

contact / help

Contact SIMA

Streaming and
Download help

Redeem code