Intuición

from by SIMA

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $3 USD  or more

     

lyrics

Intuición (English below)

Vuelvo a salir buscando encontrarte
de improviso en la ciudad
pero así no va a pasar
sé que así no va a pasar.

Debería hacer una cita,
cortar la maleza,
lograr un campo abierto
en tu agenda
poblada de otros animales.
Ah, mmm...

Tal vez podrías entenderme
si fuera tu paciente,
si pudiera hablar
una hora entera...

Tengo cara de saber
pero no es cierto
y esta intuición
me dicta un mapa
que no entiendo.
Tengo cara de saber
pero te miento.

Tal vez podrías entenderme
si fuera tu paciente,
si pudiera hablar una hora entera...
ah...

Me guía una pregunta que no conozco...
me lleva hasta tu casa,
hasta tu cama, hasta tu suerte...
sin entender
cómo fue que llegué.
Tengo cara de saber
pero no es cierto
y esta intuición
me arrastra lejos, lejos...


(English translation)


Hunch

I head back out looking to find you
on the spur, in the city
but that’s not how it’s going to happen
I know that’s not how it’s going to happen.

I ought to make a date,
clear out the weeds,
find an open field
in your calendar
peopled with other animals.
Ah, hmmm….

Maybe you’d be able to understand me
if I were your patient,
if I could talk
for a whole hour…

I look like I know what’s what
but that’s not true
and this hunch
is dictated to me by a map
I don’t understand.
I look like I know what’s what
but I’m lying to you.

Maybe you’d be able to understand me
if I were your patient,
if I could talk for a whole hour…
Ah…

Some unknown question is leading me…
it takes me to your house,
to your bed, to your fate…
without my understanding
how I got there.
I look like I know what’s what
but that’s not true
And this hunch
is dragging me far, far away…

credits

from Novela gráfica, released July 14, 2014
Letra: Isol
Música: Isol/Zypce
Arreglos e interpretación instrumental: Zypce
Voz: Isol

tags

license

all rights reserved

about

SIMA Buenos Aires, Argentina

SIMA es un proyecto musical que propone un conjunto de canciones en las que conviven letras de narración poética y melodías sencillas compuestas por Isol, con la experimentación de nuevas sonoridades y estructuras musicales complejas propuesta por Zypce. A esta dupla de hermanos se suman los músicos Nicolás Cecinini y Pablo Chimenti. ... more

contact / help

Contact SIMA

Streaming and
Download help

Redeem code