Charro eléctrico

from by SIMA

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $3 USD  or more

     

about

Included in cd Novela Grafica, with drawings of Lucas Nine.

lyrics

Charro eléctrico (Translation in English below)

Ya no sos el charro de mi vida, no
Que cantaba a la deriva,
decía esta boca mía
es sólo para tí, mi amor.
Ya no sos
el charro de mi vida, no
Espero se te olvide
cuál es mi dirección,
por mucho que suspires
no te quiero en mi balcón.

Ya no sos
lo que más quería,
el charro de mi vida,
la sorpresa del día,
el sol que iluminaba para mí...

Nubes flotan en el río
y las veo de aquí,
desde mi nuevo hogar...
Ya no sos
lo que más quería, no...

Ya no sos el charro de mi vida, no.
Que cantaba a la deriva,
decía esta boca mía
es sólo para tí, mi amor.
¡Ya no sos, el charro de mi vida, no!

Es que mis ansias han cambiado,
ya me tiene sin cuidado tu canción,
corazón, cantor de ocasión.


------------------------------------------------English translation

Electric Charro

You’re no longer the charro of my life, no
The one whose songs drifted by,
who said my mouth
is yours alone, my love.
You’re no longer
the charro of my life, no
I hope you forget
where I live,
no matter how much you sigh
I don’t want you under my balcony.

You’re no longer
the one I loved the most,
the charro of my life,
the day’s surprise,
the sun that shone for me…

Clouds float on the river
and I watch them from here,
from my new home…
You’re no longer
the one I loved the most, no…

You’re no longer the charro of my life, no.
The one whose songs drifted by,
who said my mouth
is yours alone, my love.
You’re no longer the charro of my life, no!

It’s just that my cravings have changed,
your song no longer moves me,
sweetheart, second-hand songster.

credits

from Novela gráfica, released July 14, 2014
Isol: lyrics, music
Zypce: music, arrangements

tags

license

all rights reserved

about

SIMA Buenos Aires, Argentina

SIMA es un proyecto musical que propone un conjunto de canciones en las que conviven letras de narración poética y melodías sencillas compuestas por Isol, con la experimentación de nuevas sonoridades y estructuras musicales complejas propuesta por Zypce. A esta dupla de hermanos se suman los músicos Nicolás Cecinini y Pablo Chimenti. ... more

contact / help

Contact SIMA

Streaming and
Download help

Redeem code