Name: Después de esto
Duration: P00H03M27S
Description: ilustrado por Mariana Chiesa

Después de esto

from Novela gráfica by SIMA

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$2 USD or more
Buy the Full Digital Album

about

ilustrado por Mariana Chiesa

lyrics

Después de esto

Y si fuera a pasar
Y si hubiera pasado
¿Qué cantaría el mar?
Solo en la noche.

Y me empujará
hacia una tormenta
Vuela una garza allá
entre la niebla

Suena el cielo en su brillar,
más fuerte cada noche.
Si lo escuchas, cantará.
Soplando el viento
dice así:
Uuuuuuú
Uuuuuuú

SI se pudiera olvidar
si se olvidara
como la arena va
tapando sin piedad
sin recordar qué fue de ayer,
así caminaré,
tocando el agua con el pie,
cantándote....
Uuuuuuú
Uuuuuuú

Y te alcanzaré
como una tormenta.
Justo al amanecer
llega tu dueña.
Sentirás rugir
el viento en tus orejas.
Algo se deja oír
entra la niebla.

No te levantes aún,
no te despiertes.
El viento es una señal,
cierra los ojos y sabrás
que nunca te olvidé:
en cada lluvia aquí estaré,
cantándote...
Uuuuuuú
Uuuuuuú

(English translation)

After this

And if it were to happen
And if it had happened
What would the ocean sing?
Alone in the night.

And it will push me
toward a storm
A heron is flying there
in the mist.

The sky’s heard in its shimmering,
stronger every night.
If you listen, it will sing.
The blowing wind
says:
Ooooooo
Ooooooo

If one could forget
If one forgot
like the sand that goes about
pitilessly covering up
not remembering what became of yesterday,
that’s how I’ll walk,
touching the water with my foot,
singing to you…
Ooooooo
Ooooooo

And I’ll reach you
just like a storm.
Right at dawn
Your queen will arrive.
You’ll hear the wind
roaring in your ears.
Something will make itself heard
In the mist.

Don’t get up yet,
don’t wake up.
The wind’s a sign,
close your eyes and you’ll know
that I’ve never forgotten you:
in every rainstorm I’ll be here,
singing to you…
Ooooooo
Ooooooo

credits

from Novela gráfica, released July 14, 2014

license

about

SIMA Buenos Aires, Argentina

SIMA es un proyecto musical que propone un conjunto de canciones en las que conviven letras de narración poética y melodías sencillas compuestas por Isol, con la experimentación de nuevas sonoridades y estructuras musicales complejas propuesta por Zypce. A esta dupla de hermanos se suman los músicos Nicolás Cecinini y Pablo Chimenti. ... more

Facebook

contact / help

Contact SIMA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like SIMA, you may also like:

Powders
by Eartheater

An album about the process of breaking things down that sounds like it comes from another planet. Bandcamp Album of the Day Sep 18, 2023
go to album
one hand on the steering wheel the other sewing a garden
by Ada Lea

The alternative singer's sophomore album is about devotion to herself, to her friends, and to life in Montréal. Bandcamp Album of the Day Sep 24, 2021
go to album
Niña Salvaje
by La Parsifónica

featured on Bandcamp Radio Jan 8, 2019
go to album
Metalepsis
by Eartheater

A vinyl reissue of the first record from Eartheater proves its mystic charms remain intact. Bandcamp Album of the Day Aug 7, 2019
go to album
Everyone's Crushed
by Water From Your Eyes

The New York duo crush it (and everyone) on their first full-length for Matador Records, an experimental pop opus that sounds truly new. Bandcamp New & Notable Mar 9, 2023
go to album
Junk in Orbit EP
by Ade

Giddy and rambunctious, these three songs sound like the soundtrack to the world’s most hyperactive 8-bit game. Bandcamp New & Notable Nov 27, 2022
go to album
Glassplanet
by Glassmanet

Gorgeous psych pop as big and sprawling as a clear summer sky, with vocal melodies that swoop and dive. Bandcamp New & Notable Nov 13, 2022
go to album